Pamjet e përditësuara përforcuese që synojnë variantin shumë infektiv të omicron janë mënyra më e re për t’u armatosur kundër COVID-19. Administrata Amerikane e Ushqimit dhe Barnave (FDA) autorizoi këta përforcues të riformuluar një javë para Ditës së Punës, me Qendrat për Kontrollin dhe Parandalimin e Sëmundjeve (CDC) nënshkrimi.
Këto agjenci miratuan përforcuesit nga Pfizer-BioNTech për njerëzit e moshës 12 vjeç e lart dhe ato nga Moderna për individët 18 vjeç e lart.
“Përforcuesit e përditësuar të COVID-19 janë formuluar për të mbrojtur më mirë kundër variantit më të fundit të COVID-19 që qarkullon,” tha Rochelle Walensky, MD, MPH, drejtoreshë e CDC, në një deklaratë. “Ato mund të ndihmojnë në rivendosjen e mbrojtjes që është zbehur që nga vaksinimi i mëparshëm dhe janë krijuar për të ofruar mbrojtje më të gjerë kundër varianteve më të reja. Ky rekomandim pasoi një vlerësim gjithëpërfshirës shkencor dhe diskutim të fuqishëm shkencor. Nëse keni të drejtë, nuk ka kohë të keqe për të marrë përforcuesin tuaj për COVID-19 dhe ju inkurajoj fuqimisht ta merrni atë.”
Të qeveria federale ka marrëveshje me Pfizer dhe Moderna për të ofruar mbi 170 milionë doza përforcuese të vaksinës për të rriturit dhe fëmijët këtë vjeshtë. Aktualisht, miliona të shtëna po shpërndahen në shtetet në të gjithë vendin.
Ju mund të pyesni veten nëse kualifikoheni për vaksinën ose sa kohë duhet të prisni nëse së fundmi jeni përmirësuar ose shëruar nga COVID-19. Për përgjigje për pyetjet e zakonshme, ne iu drejtuam William Schaffner, MDnjë specialist i sëmundjeve infektive dhe profesor i mjekësisë parandaluese dhe politikave shëndetësore në Shkollën e Mjekësisë të Universitetit Vanderbilt në Nashville, Tenesi.
Pyetje: Çfarë i bën këta përforcues të rinj të ndryshëm nga lloji i mëparshëm?
A: Ato janë “bivalente”, që do të thotë se përmbajnë material nga vaksinat origjinale, më pas i shtohet materiali që do të na mbrojë më mirë kundër nënvarianteve të omicron që përbëjnë shumicën e rasteve sot – BA.4 dhe BA.5. Këto variante janë më të afta të shmangin mbrojtjen nga vaksinat aktuale, të cilat ulen në efektivitet me kalimin e kohës. Edhe pse të shtënat aktuale ende ofrojnë mbrojtje të konsiderueshme kundër sëmundjeve të rënda, përforcuesit e rinj pritet t’u japin marrësve mbrojtje edhe më të mirë kundër varianteve të fundit.
Ju mund t’i mendoni këto foto të reja në mënyrë shumë të ngjashme me mënyrën se si ne përditësojmë vjetorin tonë gripi vaksinë, e cila rikonstituohet çdo vit në mënyrë që të përpiqet të përputhet më mirë me virusin e gripit qarkullues.
Pyetje: A do të thotë kjo që mund të na duhet të marrim një përforcues të përditësuar të COVID-19 çdo vit?
A: Edhe pse askush nuk është i përkushtuar për këtë ende, mendoj se praktikisht të gjithë do të pajtoheshim se po shkojmë në atë drejtim dhe duke përditësuar përforcuesin tani, ky është hapi ynë i parë në rrugën drejt realizimit të kësaj.
[In a White House briefing on September 6, Anthony Fauci, MD, director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases, said “We likely are moving towards a path with a vaccination cadence similar to that of the annual influenza vaccine, with annual, updated COVID-19 shots matched to the currently circulating strains for most of the population.”]
Pyetje: Kush duhet të marrë përforcuesin e ri?
A: Të gjithë mbi moshën 12 vjeç (edhe pse Moderna miratohet vetëm për të rriturit e moshës 18 vjeç e lart).
Pyetje: Sa kohë duhet të presin njerëzit për të marrë përforcuesin nëse janë vaksinuar ose tashmë janë përmirësuar ose janë shëruar së fundmi nga COVID-19?
A: Duhet të prisni të paktën dy muaj pasi të keni marrë vaksinën tuaj të fundit [or first or second booster] dozë dhe të paktën tre muaj pas shërimit nga a Infektim me covid-19. Nëse i keni kaluar ato intervale, kjo është mirë dhe madje mund t’ju japë një përgjigje më të mirë imune.
Pyetje: A zëvendëson përforcuesi i ri përforcuesit e mëparshëm?
A: Po. Asnjë nga përforcuesit e mëparshëm nuk do të ofrohet tani.
Pyetje: Po sikur të mos keni marrë ndonjë vaksinë kundër COVID-19? A do të zëvendësohen të gjitha goditjet nga formula e re?
A: Jo. Vetëm përforcuesit do të kenë formulën e përditësuar dhe për të marrë përforcuesit njerëzit duhet të plotësojnë serinë e tyre kryesore të vaksinës origjinale [meaning two shots of a Pfizer or Moderna vaccine]. Tashmë e kemi ngulitur sistemin tonë imunitar me vaksinën origjinale dhe e dimë se vaksina tradicionale ofron mbrojtje të mirë kundër sëmundjeve të rënda dhe shtrimit në spital. Ne ende mund të mbështetemi te vaksina origjinale dhe më pas me përforcuesin e ri, në fakt do t’i shtojmë një krah të ri shtëpisë.
Pyetje: Ku do të jenë të disponueshme xhirimet?
A: Në të gjitha lokacionet si me vaksinat e mëparshme – farmacitë, klinikat, zyrat e mjekëve, departamentet shëndetësore, klinikat dhe të ngjashme. [Vaccines.gov can help find a location near you.]
Pyetje: Sa do të kushtojnë përforcuesit e rinj?
A: Ata do të vazhdojnë të jenë të lirë.
Pyetje: A ka doza të mjaftueshme për të gjithë ata që duan një përforcues të përditësuar?
A: Janë rreth 170 milionë doza deri më sot që janë blerë nga qeveria e Shteteve të Bashkuara dhe që sigurisht duhet të jenë të mjaftueshme – të paktën në fillim.
Pyetje: A mendoni se amerikanët janë gati të marrin përforcuesin e ri?
A: Shumë janë, por ka një grup të madh njerëzish që kanë lodhje nga vaksina ose janë ende në mëdyshje ndaj vaksinës. Gjithashtu, shumë duan ta lënë pas COVID-in – në pasqyrën e pasme, si të thuash. Plus, ata kanë parë që rastet të zvogëlohen dhe infeksionet e fundit duken të jenë më të buta se në të kaluarën. Disa njerëz do të duhet të binden të hyjnë dhe kjo mund të jetë një sfidë.
Pyetje: Pse mendohet se këta përforcues të përditësuar janë efektivë?
A: Të FDA imunogjeniteti i vlerësuar [the immune response generated by a vaccine] dhe të dhënat e sigurisë së përforcuesve të përditësuar bazuar në hulumtimin që përfshin rreth 1,400 individë të cilët kanë marrë ose një vaksinë bivalente (me një përbërës të një shtame omikron të lidhur me BA.4 dhe BA.5) ose një injeksion monovalent (me vetëm një komponent të origjinalit lloji i virusit). Për pjesëmarrësit që morën vaksinën bivalente, përgjigja imune ndaj shtamit omikron ishte më e mirë se përgjigja imune e atyre që kishin marrë vaksinën njëvalente.
Kompanitë gjithashtu paraqitën të dhëna nga studimet e miut që tregojnë se përforcuesi i përditësuar prodhoi një përgjigje të përgjithshme më të mirë ndaj varianteve të omicron krahasuar me shkrepjet e mëparshme. Së shpejti pritet të fillojnë provat klinike më të gjera te njerëzit.
[Note: Research published in the journal Nature on September 1 found that the updated shots provided roughly the same protection as existing vaccines.]
Pyetje: Me sezonin e gripit, a mund të bëni vaksinën kundër gripit në të njëjtën kohë me përforcuesin e përditësuar?
A: Po, ju mund t’i merrni të dy vaksinat në të njëjtën kohë. Unë do të thosha se koha optimale për t’u vaksinuar është gjatë tetorit dhe fillimit të nëntorit – kjo do të ofrojë siguri më të madhe se mbrojtja juaj do të zgjasë në mënyrë efektive deri në shkurt, kur gripi zakonisht arrin kulmin në Shtetet e Bashkuara, dhe në mars dhe fillim të prillit. .
[The White House Coronavirus Response Coordinator, Ashish Jha, MD, said in a recent press briefing, “As the annual flu vaccination campaign kicks into high gear later this month and into early October, we expect millions will choose to get their COVID-19 shot at the same time, or over the course of the fall when people go in for routine checkups. The good news is you can get both your flu shot and COVID shot at the same time. I really believe this is why God gave us two arms — one for the flu shot and the other one for the COVID shot.”]
